Bienvenidos a Everybody Loves Baby: Edición en Español.

Es aquí donde relato las aventuras bilingües de mi familia cubano-venezolana en Estados Unidos.

La versión en inglés de este blog nació en junio de 2009 cuando tenía 36 semanas de embarazo y mi madre compró una lavadora especial para desinfectar la ropa del bebé que aún llevaba en mi vientre. Fue en ese momento que decidí compartir el entusiasmo desenfrenado que rodeaba a mi barriga con el Internet. Tras el nacimiento de mi hijo el 2 de julio de 2009, ese entusiasmo se ha multiplicado de tal manera que ahora es necesario documentarlo en dos idiomas.

Este espacio no es una traducción literal de la página en inglés, sino un lugar donde puedo celebrar mi herencia latina y contar historias en mi lengua natal. Además, tengo muchos familiares y amigos en Latinoamérica quienes también merecen la oportunidad de leer mis largas y detalladas entradas sobre el contenido de los pañales de mi niño. ¿Qué les puedo decir? Soy una persona muy equitativa y me gusta compartir.

Los invito a que se pongan cómodos, se quiten los zapatos, se sirvan una tacita de café* y compartan conmigo.

*No sé hacer café. ¿Qué tal una cerveza?